First off I would like to announce that Ultra Baseball Jitsumeiban 2 is also being currently translated into English. Actually it will be a revised and complete trans that was started by Tuffy da Bubba in 2003. He also started work on UBBJ3 but I can't say at this time when and if we'd ever get to that game.
Ultra Baseball Jitsumeiban: The next patch should be out soon (possibly by the end of this week) with 100% complete Kana translation. The Kanji is still not translated but is certainly planned to be.
Super Ultra Baseball 2: We just started work on this which is up to beta 0.27 and has a ways to go but is progressing fine since most of the code has been found already in UBBJ & UBBJ2 making it much easier.
Ultra Baseball Jitsumeiban 2: Tuffy da Bubba hacked most of this code and I would venture to say that 90% of the Kana is already translated. There is some work left and lots of text corrections, revisions and pointers to fix but most of it is done.
I will try to get some screen shots up, just finding the time to do these things.